viernes, 18 de abril de 2014

Edgar Lee Master (1868/ 1950 )

Constance Hately

¡Elogias mi abnegación, Spoon River,
por criar a Irene y Mary,
huérfanas de hermana mayor!
¡Y censuras a Irene y Mary
por su desprecio hacia mí!
Pero no elogies mi abnegación
ni censures su desprecio.
¡Yo las crié, me ocupé de ellas, es verdad!
Pero envenené mis actos de bondad
recordándoles una y otra vez su dependencia.




(fuente: "otra iglesia es imposible", versión: Gerardo Gambolini)

No hay comentarios: