domingo, 24 de marzo de 2013

Carl Sandburg (1878/1967 )


 
Niebla

La niebla viene
con pies de gatito.
Se sienta silenciosa
en cuclillas
... a echar un vistazo al puerto y a la ciudad
y luego sigue su camino.


        
Fog

The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.


(texto tomado del muro de Hilario Barrero, traductor.)


                     

No hay comentarios: