lunes, 24 de diciembre de 2012

Sándor Márai (1900/1989 )

La rabieta

   -Ya se lo he dicho -contesta alzando la voz-. Espero la liberación. ¿Qué otra cosa podría esperar?... Pero ¡He sido yo quien ha preguntado cómo será! -exclama de repente, y se da cuenta de que parece una niña enrabietada, una niña que cinco minutos antes de que se encienda el árbol de Navidad quiere saber qué regalos le ha traído Papá Noel.


(trozo tomado de Liberación, editorial Salamandra, Barcelona, 2012. Traducción del húngaro de Mária Sziji y J.M. González Trevejo.)

No hay comentarios: