domingo, 30 de septiembre de 2012

Jane Kenyon (1947/1995 )

La camisa

 La camisa roza su cuello
 y se alisa sobre su espalda,
 se desliza por sus costados,
 e incluso baja más allá de su cinturón,
 dentro de sus pantalones.
 Afortunada camisa.

 The shirt

The shirt touches his neck
 and smooths over his back.
 It slides down his sides.
 It even goes down below his belt--
 down into his pants.
 Lucky shirt.


(textos entregados generosamente por el traductor Hilario Barrero para el blog.)

No hay comentarios: