domingo, 16 de enero de 2011

RAYMOND CARVER (1939/ 1988 )

Dos poemas

Mi mujer

Mi mujer ha desaparecido con toda su ropa.
Olvidó dos medias de nailon, y
un cepillo para el pelo detrás de la cama.
Me gustaría atraer su atención
hacia esa medias, y hacia los pelos
negros que quedan en las púas del cepillo.
Tiro las medias al cubo de la basura; el ceplillo
lo guardo para usarlo. Únicamente la cama
resulta extraña e imposible de soportar.


El desván

Su cerebro es un desván donde
se guardan cosas años y años.

De vez en cuando su cara aparece
en ls ventanitas de junto al techo de la casa.

El rostro triste de una persona a la que encerraron
y se olvidaron de ella.


(Textos tomados de Un sendero nuevo a la cascada, últimoa poemas,
col. Visor de Poesía, 2a.ed. 2001, Madrid, Trad. Mariano Antolín Rato)

No hay comentarios: